Su objetivo es escribir una tesis sobre las peculiaridades del lenguaje y los usos y costumbres del pueblo andaluz y, en particular, de los gitanos.
La novela, escrita en clave de humor, se vale del escaso conocimiento de Nancy de los giros lingüísticos, las frases hechas y la doble intención de muchas palabras y frases para provocar situaciones cómicas y/o desconcertantes.
La historia está bien y es entretenida; pero yo, española del norte, tampoco entiendo no pocas frases de las que desconcertaban a Nancy.
